1 00:01:31,007 --> 00:01:33,676 {\an8}JAPONYA'NIN CEZAİ HÜKÜM ORANI %99,9 2 00:01:43,686 --> 00:01:45,396 Bir kedim vardı. 3 00:01:47,023 --> 00:01:48,066 Devam et. 4 00:01:49,109 --> 00:01:52,069 Birdenbire bir polis yanıma geldi… 5 00:01:52,070 --> 00:01:54,905 Sonra iki, üç tane vardı… 6 00:01:54,906 --> 00:01:57,992 Düşündüm ki, "Eğer beni bu şekilde tutuklarlarsa, kedim ölecek." 7 00:01:58,785 --> 00:02:00,245 Evcil hayvan beslememize izin verilmiyordu. 8 00:02:00,787 --> 00:02:03,414 ve ona sahip olduğumu bilen tek kişi bendim. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,375 Iwate Eyaleti, Morioka Şehri. 10 00:02:06,376 --> 00:02:08,169 Mart 2016. 11 00:02:09,129 --> 00:02:10,629 Genç bir kız ve annesi 12 00:02:10,630 --> 00:02:13,967 Evde bıçaklanarak öldürülmüş halde bulundu. 13 00:02:15,760 --> 00:02:19,221 Morioka Bölge Savcılığı yakınlarda yaşayan Keita Oe hakkında suç duyurusunda bulunuldu 14 00:02:19,222 --> 00:02:22,975 soygun ve cinayet şüphesiyle. 15 00:02:22,976 --> 00:02:24,978 İşte nasıl tutuklandığı. 16 00:02:25,603 --> 00:02:27,604 - Polis durağı sırasında kaçtı… - Hey, dur! 17 00:02:27,605 --> 00:02:29,940 - …bir devriye memuru tarafından. - Hey, bekle! 18 00:02:29,941 --> 00:02:31,401 Evine koştu, 19 00:02:32,443 --> 00:02:35,947 ve memurlar onu takip ettiğinde, kan lekeli bir bıçak buldular. 20 00:02:37,615 --> 00:02:38,908 Olay yerinde tutuklandı. 21 00:02:40,994 --> 00:02:42,870 - Daha sonra DNA testi eşleşti… - Hey! Durulmak! 22 00:02:42,871 --> 00:02:46,249 …bıçağın üzerindeki kan kurbanlar üzerinde kullanıldı. 23 00:02:47,959 --> 00:02:50,919 Sürekli olarak suçu reddettik. 24 00:02:50,920 --> 00:02:53,338 ve bıçak, en önemli delil… 25 00:02:53,339 --> 00:02:54,798 Buldum. 26 00:02:54,799 --> 00:02:55,717 Benim değil. 27 00:02:56,885 --> 00:02:58,927 Hadi ama, bu pek mantıklı değil. 28 00:02:58,928 --> 00:03:02,681 Durdurmayı reddetti çünkü kendini suçlu hissediyordu, değil mi? 29 00:03:02,682 --> 00:03:03,599 HİGURUMA HUKUK BÜROSU 30 00:03:03,600 --> 00:03:04,641 Hayır. 31 00:03:04,642 --> 00:03:08,353 Daha önce haksız yere sorgulanmıştı 32 00:03:08,354 --> 00:03:10,564 çünkü kullandığı uyuşturucuları bilen bir tanıdığım var. 33 00:03:10,565 --> 00:03:12,983 Yani travma mıydı? 34 00:03:12,984 --> 00:03:15,444 Öyle olsa bile, 35 00:03:15,445 --> 00:03:17,446 kanlı bir mutfak bıçağı "buldu" mu? 36 00:03:17,447 --> 00:03:18,573 Neden? 37 00:03:19,073 --> 00:03:22,200 yapmayı planladığını söylüyor daha sonra polise teslim edin. 38 00:03:22,201 --> 00:03:23,369 Daha sonra? 39 00:03:24,579 --> 00:03:27,624 Biliyorum. Hikayesinin her kısmı zorlama geliyor. 40 00:03:28,249 --> 00:03:30,542 Ama durumunu göz önünde bulundurursanız... 41 00:03:30,543 --> 00:03:34,379 Kendisi bir NPO'da yatılı çalışan olarak çalışıyor. 42 00:03:34,380 --> 00:03:37,132 Hissetmeye başlıyor sanki imkansız değilmiş gibi. 43 00:03:37,133 --> 00:03:39,052 Bir NPO mu? 44 00:03:40,011 --> 00:03:43,096 Genellikle barınaklar ve destek işletiyorlar 45 00:03:43,097 --> 00:03:45,641 Gidecek yeri olmayan yaşlı insanlar. 46 00:03:45,642 --> 00:03:48,853 Oe orada çalıştı ve onlarla ilgilendi. 47 00:03:49,604 --> 00:03:52,106 Ancak kendisine maaş ödenmedi. 48 00:03:52,899 --> 00:03:55,692 Buna "ödenekler" diyorlar. Bazen yılbaşı parası alıyor 49 00:03:55,693 --> 00:03:58,695 veya kutulu öğle yemekleri ve malzemeler. İşte bu kadar. 50 00:03:58,696 --> 00:04:00,197 Ve buna rağmen, 51 00:04:00,198 --> 00:04:03,992 ondan ayda 50.000 yen alıyorlar "kira" olarak. 52 00:04:03,993 --> 00:04:05,535 Bu çok acımasız… 53 00:04:05,536 --> 00:04:09,122 Orada yaşayanların çoğu sabıka kaydı var. 54 00:04:09,123 --> 00:04:12,585 Neden geciktiğine gelince Bulduğu silahı teslim ediyor... 55 00:04:13,169 --> 00:04:16,589 Onları aramamıza izin verilmedi. Devriye arabaları veya ambulanslar. 56 00:04:17,173 --> 00:04:19,217 Komşuları rahatsız ederdi. 57 00:04:20,927 --> 00:04:24,346 {\an8}Bu organizasyon oldukça şüpheli görünüyor. 58 00:04:24,347 --> 00:04:27,141 {\an8}Evet. Gri, neredeyse siyah. 59 00:04:28,142 --> 00:04:31,895 {\an8}Afet yardımı parasından beri Tohoku'ya akmaya başladı, 60 00:04:31,896 --> 00:04:35,358 {\an8}bu şüpheli NPO'ların sayısı artıyor. 61 00:04:35,942 --> 00:04:38,152 Yani etrafta bir silah yatıyor o kadar da zor değil. 62 00:04:39,279 --> 00:04:42,532 Gereğinden fazla şans var Oe masum. 63 00:04:44,325 --> 00:04:47,536 İlk önce gruba giriyoruz. Faaliyet kayıtları, vergi beyanları, 64 00:04:47,537 --> 00:04:50,372 ve her sakinin kimlikleri. 65 00:04:50,373 --> 00:04:53,417 Oe'yi sorgulamaya devam edeceğim. 66 00:04:53,418 --> 00:04:55,252 Shimizu, sen araştırmaya devam et. 67 00:04:55,253 --> 00:04:58,715 benim iş yüküm değil mi birdenbire mi artıyor? 68 00:05:00,717 --> 00:05:02,467 Ayrıca kedi besleyebilir misin? 69 00:05:02,468 --> 00:05:03,303 Bir kedi mi? 70 00:05:04,387 --> 00:05:07,724 Mahkeme randevuları çok para ödüyor, ama üzerinize bir sürü iş yüklüyorlar. 71 00:05:08,349 --> 00:05:10,600 Ve kamuoyu tamamen "suçludur." 72 00:05:10,601 --> 00:05:15,022 Ayrıca bu bir cinayet. Cezanın ertelenmesi yok ve ölüm cezası da mümkündür. 73 00:05:15,023 --> 00:05:16,691 Bütün bunları ne için yapıyorsunuz? 74 00:05:18,192 --> 00:05:20,193 Sayın Higuruma, 75 00:05:20,194 --> 00:05:22,988 neden böyle bir davayı aldın? 76 00:05:22,989 --> 00:05:25,073 Arada bir iyidir. 77 00:05:25,074 --> 00:05:27,493 Eğer sadece kolay işler yaparsam, becerilerim köreliyor. 78 00:05:28,077 --> 00:05:30,037 "Arada bir" mi? 79 00:05:30,038 --> 00:05:32,040 Bu bir kere değil! 80 00:05:32,582 --> 00:05:34,709 Ne düşünüyorsun yüzünün her yerinde. 81 00:05:37,211 --> 00:05:39,797 Higuruma, asla değişmeyeceksin. 82 00:05:40,798 --> 00:05:44,010 Patronun avukatı zor parayı umursamıyor. 83 00:05:44,510 --> 00:05:46,053 ben söylemiyorum 84 00:05:46,054 --> 00:05:49,598 yan tarafta bir kafe işletmeli sizin gibi Bayan Takagi… 85 00:05:49,599 --> 00:05:51,516 Ama onun asla değişmeyeceğini söylemiştin… 86 00:05:51,517 --> 00:05:53,853 Bay Higuruma her zaman böyle miydi? 87 00:05:55,063 --> 00:05:56,354 Tam olarak değil. 88 00:05:56,355 --> 00:05:58,524 Hatta şu an daha da kötü durumda. 89 00:05:59,067 --> 00:05:59,984 Ne? 90 00:06:00,610 --> 00:06:02,486 Bizim firmamızdayken, 91 00:06:02,487 --> 00:06:05,614 bir davayı ele aldı dikkatsiz sürüş nedeniyle yaralanmaya neden olmak. 92 00:06:05,615 --> 00:06:07,408 Sarhoş araba kullanmak demek istiyorum. 93 00:06:08,534 --> 00:06:10,744 Sanık 19 yaşındaydı. 94 00:06:10,745 --> 00:06:12,287 İş yerindeki insanlar 95 00:06:12,288 --> 00:06:15,540 onu içki içmeye ve araba kullanmaya zorladı. 96 00:06:15,541 --> 00:06:18,293 Ama herkesi eşleştirdiler onların tanıklıkları. 97 00:06:18,294 --> 00:06:20,170 Bir uzlaşmaya varamadı 98 00:06:20,171 --> 00:06:22,632 ya da ertelenmiş ceza alırsın. 99 00:06:28,596 --> 00:06:29,764 Yalancı… 100 00:06:31,390 --> 00:06:34,060 Suçsuz bulunacağımı söylemiştin! 101 00:06:35,103 --> 00:06:38,897 dedin ki onun şartlı tahliyesini sağlamaya çalışırdın. 102 00:06:38,898 --> 00:06:41,526 Onun bulunacağını hiç söylemedin suçlu değil ama. 103 00:06:42,193 --> 00:06:43,944 Bunun sana ders vermesi gerekirdi, değil mi? 104 00:06:43,945 --> 00:06:47,115 Umutsuz ceza davaları almayı bırakın. 105 00:06:47,782 --> 00:06:49,658 Zayıfları kurtarmak… 106 00:06:49,659 --> 00:06:52,202 Elbette kulağa asil geliyor. 107 00:06:52,203 --> 00:06:54,663 Ama kendi başımıza, mahkeme olmadan 108 00:06:54,664 --> 00:06:56,581 ve savcıların da sınırları var. 109 00:06:56,582 --> 00:06:57,791 Ah, buldum! 110 00:06:57,792 --> 00:07:00,962 O kadar ileri gitmenize gerek yok. Müşteriler bile sana kızacaktır. 111 00:07:03,047 --> 00:07:04,673 Köşeye sıkıştılar, 112 00:07:04,674 --> 00:07:07,218 maddi ve manevi olarak. 113 00:07:07,760 --> 00:07:09,846 Bana saldırmaları sürpriz değil. 114 00:07:12,306 --> 00:07:15,560 Kalbinde ne var Higuruma? 115 00:07:16,727 --> 00:07:17,562 ben... 116 00:07:40,042 --> 00:07:42,879 Karar. Sanık… 117 00:07:43,463 --> 00:07:44,421 Suçlu değil. 118 00:07:44,422 --> 00:07:45,506 Ne? 119 00:07:46,466 --> 00:07:48,133 Neler oluyor? 120 00:07:48,134 --> 00:07:49,260 Hiçbir şekilde… 121 00:07:49,844 --> 00:07:51,637 Aslında kazandık… 122 00:07:53,639 --> 00:07:54,891 Henüz değil. 123 00:07:56,434 --> 00:07:58,435 Hemen itiraz edecekler. 124 00:07:58,436 --> 00:07:59,269 MORIOKA ANNE VE ÇOCUK CİNAYETİ DAVASI- ŞÜPHELİLERE RAĞMEN SUÇLUK KARARI VERİLMEDİ 125 00:07:59,270 --> 00:07:59,854 ESKİ HAKİM ŞOK OLDU DELİLLERE RAĞMEN SUÇLU DEĞİL KARARI 126 00:08:01,731 --> 00:08:02,606 SUÇLU DEĞİL ÖDERSENİZ SUÇLU DEĞİLSİNİZ 127 00:08:02,607 --> 00:08:03,357 NE KADAR OLDU? HUKUK ÖLDÜ. Savcı işe yaramaz 128 00:08:03,941 --> 00:08:05,109 {\an8Sıradaki savcılar… 129 00:08:14,494 --> 00:08:18,830 Çalınan eşyalar bulunamadı Bay Oe'nin odasında. 130 00:08:18,831 --> 00:08:20,415 NPO'daki biri 131 00:08:20,416 --> 00:08:23,711 suçtan hemen sonra kayboldu. 132 00:08:24,295 --> 00:08:27,672 Ayrıca suçun tahmini zamanında, 133 00:08:27,673 --> 00:08:30,467 mağazadaki güvenlik kamerası 134 00:08:30,468 --> 00:08:32,053 sana orayı gösterdi. En büyük sorun bu. 135 00:08:32,595 --> 00:08:35,640 İyi ki yemek yapmıyorsunuz Bay Oe. 136 00:08:36,224 --> 00:08:39,644 Bay Higuruma, efendim. Çok teşekkür ederim. 137 00:08:40,228 --> 00:08:42,687 Bana "efendim" deme. 138 00:08:42,688 --> 00:08:45,441 Ve kendinizin önüne geçmeyin. Halen itiraz var. 139 00:08:46,067 --> 00:08:46,983 BEN DE SİNİRLİYİM 140 00:08:46,984 --> 00:08:48,528 Bu o değil. 141 00:08:51,239 --> 00:08:54,116 Bana inandığınız için teşekkür ederim. 142 00:08:57,578 --> 00:09:00,080 İTİRAZ DAVASI-İKİNCİ DAVA 143 00:09:00,081 --> 00:09:03,000 ÖMÜR HAPİS CEZASI 144 00:09:03,668 --> 00:09:05,377 Savunmanın çalışması gerekiyor 145 00:09:05,378 --> 00:09:08,380 sınırlı bütçe ve personele sahip. 146 00:09:08,381 --> 00:09:12,467 Savcılık vergi yağdırıyor ve kanıt oluşturacak insan gücü. 147 00:09:12,468 --> 00:09:14,720 Bu iyi. Bu şekilde çalışır. 148 00:09:15,346 --> 00:09:16,721 Fakat temyizde 149 00:09:16,722 --> 00:09:20,393 iddia makamı yeni delil eklemedi. 150 00:09:22,520 --> 00:09:26,189 Yine de hükmettiler, "Şüphelenmek için bir neden yok 151 00:09:26,190 --> 00:09:28,525 kayıp kişi. Soruşturma dikkatsizdi." 152 00:09:28,526 --> 00:09:30,403 Ve karar bozuldu. 153 00:09:32,655 --> 00:09:35,657 Yargıtay dar bir kapıdır. 154 00:09:35,658 --> 00:09:37,785 İtirazların çoğu doğrudan reddedilir. 155 00:09:38,286 --> 00:09:41,038 Düzgün bir duruşma bile yapmak zor. 156 00:09:42,206 --> 00:09:45,501 Bu duruşma başından beri suçluydu… 157 00:09:52,925 --> 00:09:53,968 Neden bana bakıyorsun… 158 00:09:56,304 --> 00:09:57,597 o gözlerle mi? 159 00:10:00,766 --> 00:10:03,019 Kalbinde ne var 160 00:10:03,561 --> 00:10:04,770 Higuruma mı? 161 00:10:06,772 --> 00:10:10,109 Ben zayıfları kurtaran bir şampiyon değilim. 162 00:10:11,152 --> 00:10:15,656 Küçüklüğümden beri Yanlış olduğunu hissettiğim şeyi görmezden gelemezdim. 163 00:10:16,407 --> 00:10:18,659 Hepsi bu. 164 00:10:19,660 --> 00:10:23,872 Adalet Leydisi kendini kör etti Kanun önünde eşitlik için. 165 00:10:23,873 --> 00:10:25,915 Ama insanlar gözlerini kapatıyor 166 00:10:25,916 --> 00:10:27,501 kendilerini korumak için her şeye. 167 00:10:28,210 --> 00:10:32,423 Bu yüzden sarsılmayacağım bana sarılan eller. 168 00:10:36,344 --> 00:10:38,929 o kişi olmak istiyorum kim gözlerini açık tutar. 169 00:10:43,309 --> 00:10:45,852 Bu karara itirazınız varsa, 170 00:10:45,853 --> 00:10:47,937 itiraz bildiriminde bulunmak 171 00:10:47,938 --> 00:10:50,566 bugün dahil 15 gün içerisinde. 172 00:11:02,203 --> 00:11:04,163 Bay Higuruma mı? 173 00:11:07,541 --> 00:11:09,418 Herkes görevden alındı. 174 00:11:14,590 --> 00:11:16,092 Yeniden başla. 175 00:11:16,592 --> 00:11:17,550 CULLING OYUNCUSU 176 00:11:17,551 --> 00:11:20,303 HIROMI HIGURUMA 177 00:11:20,304 --> 00:11:21,554 Higuruma… 178 00:11:21,555 --> 00:11:23,974 - Shinjuku'da. -…Ikebukuro'da. 179 00:11:24,600 --> 00:11:26,059 Şinjuku… 180 00:11:26,060 --> 00:11:28,228 Umarım Itadori de oraya gidiyordur. 181 00:11:28,229 --> 00:11:29,813 Ikebukuro mu? 182 00:11:29,814 --> 00:11:31,273 Belki Fushiguro da oradadır. 183 00:11:35,569 --> 00:11:38,071 Biraz geç kalmadı mı? 184 00:11:38,072 --> 00:11:40,573 Bu çocuk beni ne zaman getirecek? 185 00:11:40,574 --> 00:11:44,453 bir sonraki enayi mi? 186 00:11:51,585 --> 00:11:54,337 Ha? Ne? 187 00:11:54,338 --> 00:11:57,882 Hayır. Sorun bu değil. 188 00:11:57,883 --> 00:12:00,553 Ne yapıyorsun? 189 00:12:01,095 --> 00:12:02,304 Bunu beğen. 190 00:12:04,432 --> 00:12:05,890 Neden bu kadar sessizsin? 191 00:12:05,891 --> 00:12:08,811 - Sadece sırıtın ve birlikte gülün. - Sorunun ne? 192 00:12:09,770 --> 00:12:11,480 Elbette. 193 00:12:12,314 --> 00:12:14,274 - Evet, karşılık vermeyin. - Sorunun ne? 194 00:12:14,275 --> 00:12:15,024 Nedir? 195 00:12:15,025 --> 00:12:16,985 - Söylemedim ama… - Hey! 196 00:12:16,986 --> 00:12:20,822 - Neden anlamıyor? Aptal mı? - Ne? Bu yeterli değil mi? 197 00:12:20,823 --> 00:12:23,908 Okulda iyi değiller 198 00:12:23,909 --> 00:12:26,578 - ya da spor, ama gururları var. - Haydi! 199 00:12:26,579 --> 00:12:28,580 O halde onların egolarını zedelemeyin. 200 00:12:28,581 --> 00:12:30,791 - Sadece gülün ve birlikte oynayın. - Haydi! 201 00:12:31,792 --> 00:12:35,378 O zaman diğerleri seni hedef almaz. 202 00:12:35,379 --> 00:12:37,756 - Ve arada bir şansınız yaver gidebilir. - Ne düşünüyorsun? 203 00:12:38,507 --> 00:12:39,884 Durdur şunu. 204 00:12:43,262 --> 00:12:45,013 Başka bir aptal… 205 00:12:45,014 --> 00:12:47,557 O üniforma... Batı Ortaokulu mu? 206 00:12:47,558 --> 00:12:49,350 Ortaokul çocuğu mu? 207 00:12:49,351 --> 00:12:51,811 Karşılık verdi. 208 00:12:51,812 --> 00:12:54,481 Yani sizin için… 209 00:12:54,482 --> 00:12:55,608 Rehberliğe ihtiyaç var! 210 00:13:02,740 --> 00:13:03,908 Ne? 211 00:13:11,499 --> 00:13:13,501 Şiddete hayır deyin! 212 00:13:30,476 --> 00:13:31,643 Sen… 213 00:13:31,644 --> 00:13:32,561 CULLING OYUNCUSU 214 00:13:35,064 --> 00:13:36,773 Ben mi? 215 00:13:36,774 --> 00:13:38,107 YUJI İTADORİ RİN AMAI 216 00:13:38,108 --> 00:13:40,360 - Selam. - Ne? 217 00:13:40,361 --> 00:13:43,572 Eğer Shinjuku'ya gideceksen Ikebukuro aracılığıyla yapma. 218 00:13:44,156 --> 00:13:45,908 Bu bölgede çok fazla malzeme var. 219 00:13:46,492 --> 00:13:48,577 Oyuncularla karşılaşma olasılığınız daha yüksektir. 220 00:13:49,161 --> 00:13:51,663 Reddetmem için iki nedenim var. 221 00:13:51,664 --> 00:13:53,748 Rotayı takip etmek kolaydır. 222 00:13:53,749 --> 00:13:55,960 Ve üssüm yakında. 223 00:13:57,628 --> 00:13:59,879 En azından duş almama izin ver. 224 00:13:59,880 --> 00:14:02,508 Dünden beri pek dinlenmedim. 225 00:14:05,594 --> 00:14:08,555 Higuruma bu tiyatroyu üs olarak kullanıyor. 226 00:14:08,556 --> 00:14:10,473 Eğer hâlâ hareket etmediyse. 227 00:14:10,474 --> 00:14:13,226 Ah, doğru! Cidden, bu yardımcı oluyor. 228 00:14:13,227 --> 00:14:14,270 Teşekkürler. 229 00:14:14,812 --> 00:14:17,480 Bekle! 230 00:14:17,481 --> 00:14:18,566 Ne? 231 00:14:19,066 --> 00:14:20,775 Gerçekten gidiyor musun? 232 00:14:20,776 --> 00:14:24,405 Yeniden toplanmak istiyorum ama acelemiz var. 233 00:14:25,030 --> 00:14:27,699 Higuruma'yla hiç tanışmadım. 234 00:14:27,700 --> 00:14:30,994 ama Haba bir keresinde onun yüzünden tamamen mahvolmuştu. 235 00:14:30,995 --> 00:14:32,829 O zaman iyiyiz. 236 00:14:32,830 --> 00:14:34,247 Pervane Kafasını yendim. 237 00:14:34,248 --> 00:14:37,000 - En azından kaçabilirim, değil mi? - Ne? 238 00:14:37,001 --> 00:14:38,084 BELKİ… 239 00:14:38,085 --> 00:14:39,461 Görüşürüz! 240 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 Söyle… 241 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 Bunu söylemem gerekiyor… 242 00:14:45,885 --> 00:14:47,928 Bunu yapmayı bırakalım… 243 00:14:53,726 --> 00:14:54,643 Üzgünüm. 244 00:14:56,270 --> 00:14:57,187 İtadori… 245 00:15:00,274 --> 00:15:03,484 Higuruma mı? Evet… 246 00:15:03,485 --> 00:15:08,239 Üzgünüm ama ben Reggie'yim. 247 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 Oynatıldın. 248 00:15:13,746 --> 00:15:17,999 Bu yüz de ne? Bu hiç de korkutucu değil. 249 00:15:18,000 --> 00:15:20,169 - Ve bil diye söylüyorum, Reggie... - Konuşma. 250 00:15:27,217 --> 00:15:28,928 Zaman harcıyorsun. 251 00:15:39,939 --> 00:15:43,067 Sen kimsin? Orada ne yapıyorsun? 252 00:15:45,402 --> 00:15:46,487 Ve sen? 253 00:15:49,406 --> 00:15:53,117 Hiç banyo yaptın mı kıyafetlerin üstünde mi? 254 00:15:53,118 --> 00:15:54,119 Hayır. 255 00:15:55,079 --> 00:15:57,915 Beklediğimden daha iyi hissettiriyor. 256 00:16:00,751 --> 00:16:01,585 Sağ. 257 00:16:03,754 --> 00:16:05,630 İlkokula geri döndüm, 258 00:16:05,631 --> 00:16:08,968 Kıyafetli yüzme derslerini sevdim. 259 00:16:09,551 --> 00:16:13,096 Son zamanlarda hiçbir şeyin benim için önemi yok. 260 00:16:13,097 --> 00:16:17,600 Bu yüzden bazı şeyler denedim Kendime yapmamam gerektiğini söyledim. 261 00:16:17,601 --> 00:16:21,020 Sanırım 30'umdan sonra kötü oldum. 262 00:16:21,021 --> 00:16:22,147 Komik mi? 263 00:16:22,815 --> 00:16:24,566 Biraz komik. 264 00:16:25,317 --> 00:16:26,986 Sen Higuruma'sın, değil mi? 265 00:16:27,653 --> 00:16:29,905 - Doğru. - Konuşmak istiyorum. 266 00:16:31,031 --> 00:16:32,866 Beklemek. 267 00:16:33,534 --> 00:16:35,243 Ben bir avukatım. 268 00:16:35,244 --> 00:16:39,706 Benimle konuşmanın maliyeti 30 dakika başına 5.000 yen danışmanlık ücreti. 269 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 Ne? 270 00:16:42,376 --> 00:16:44,085 Şaka yapmak. 271 00:16:44,086 --> 00:16:47,089 oynamak hoşuma gitti biraz sinir bozucu bir avukat. 272 00:16:48,048 --> 00:16:49,299 Doğru... 273 00:16:50,217 --> 00:16:52,011 Bir süreliğine bu adam… 274 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 100 puanın var değil mi? 275 00:16:55,514 --> 00:16:57,558 O, reenkarnasyona uğramış bir büyücü değil. 276 00:16:58,142 --> 00:17:01,060 O modern bir büyücü tekniği uyanan kişi. 277 00:17:01,061 --> 00:17:04,397 Dinleyecek. Pazarlık yapmak için yer var! 278 00:17:04,398 --> 00:17:07,233 Evet. Sen geç. 279 00:17:07,234 --> 00:17:10,194 - Ne? - Tamam, anladım. 280 00:17:10,195 --> 00:17:13,781 İşte shikigami gerçek mesele bu. Sen güçlüsün, değil mi? 281 00:17:13,782 --> 00:17:16,994 Eğer zayıf olsaydın, Seni kullanır ve öldürürdüm. 282 00:17:17,494 --> 00:17:19,912 Senden hoşlanıyorum. Ekibime katılın. 283 00:17:19,913 --> 00:17:22,916 Bu nedir? Kimse bana söylemedi. 284 00:17:24,251 --> 00:17:26,044 Ne planlıyorsun? 285 00:17:26,045 --> 00:17:29,673 Ne kadar biliyorsun? İnfaz Oyunu hakkında mı? 286 00:17:30,424 --> 00:17:31,633 Bu bir ritüel, değil mi? 287 00:17:32,217 --> 00:17:35,428 Oyuncuların lanetli enerjisini kullanmak 288 00:17:35,429 --> 00:17:38,056 Japonya halkını diğer tarafa geçirmek için 289 00:17:38,057 --> 00:17:40,267 ve onları başka bir şeye dönüştürün. 290 00:17:40,976 --> 00:17:43,062 Tengen'i bu işin dışında tutmalı mıyız? 291 00:17:43,604 --> 00:17:47,899 {\an8}- Ne, Kenjaku'yu biliyor musun? - Ne? 292 00:17:47,900 --> 00:17:49,777 Büyücülerin olacağını düşündüm 293 00:17:50,444 --> 00:17:52,738 Kenjaku'ya bağlı… 294 00:17:53,781 --> 00:17:55,949 Yani kısaca… 295 00:17:56,909 --> 00:17:59,953 İnfaz Oyununu bitirmek istiyoruz. 296 00:18:01,038 --> 00:18:03,664 Bekle, mola. Tam olarak "sonlandırmak" değil. 297 00:18:03,665 --> 00:18:06,167 Zorla öldürmeyi ortadan kaldırmak istiyoruz. 298 00:18:06,168 --> 00:18:07,877 Kural eklemek için, 299 00:18:07,878 --> 00:18:10,005 100 puanınızı kullanalım. 300 00:18:10,631 --> 00:18:12,382 Kısa konuşacağım. 301 00:18:13,217 --> 00:18:14,301 Reddediyorum. 302 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Bu da mı şakaydı? 303 00:18:18,388 --> 00:18:22,725 Hayır. Sadece potansiyeli görüyorum Öldürme Oyununda. 304 00:18:22,726 --> 00:18:23,434 {\an8}KANUN KİTAPLARI 305 00:18:23,435 --> 00:18:25,186 {\an8}Bazen kanunlar güçsüzdür. 306 00:18:25,187 --> 00:18:28,648 Peki ya Ölüm Oyunu'nun kuralları? 307 00:18:28,649 --> 00:18:31,317 Eğer bana verilen jujutsu gerçekse, 308 00:18:31,318 --> 00:18:33,111 o halde kurallar da gerçektir, değil mi? 309 00:18:33,112 --> 00:18:37,698 Şu "oyuncuların lanetli enerjisini kullanma" kısmı bahsetmiştin… 310 00:18:37,699 --> 00:18:39,367 Bu muhtemelen bir blöf. 311 00:18:39,368 --> 00:18:40,326 Ne? 312 00:18:40,327 --> 00:18:42,286 Tam olarak blöf değil. 313 00:18:42,287 --> 00:18:45,540 Daha çok B planı veya C planı gibi. 314 00:18:45,541 --> 00:18:47,292 Üç nedenim var. 315 00:18:47,876 --> 00:18:51,295 Oyuncu sayısı. Oyuncular arasındaki güç farkı. 316 00:18:51,296 --> 00:18:52,798 Ve bariyerin kuralları. 317 00:18:53,632 --> 00:18:55,466 Yaklaşık 1.000 oyuncunun olduğunu varsayalım 318 00:18:55,467 --> 00:18:58,636 on koloniye eşit olarak bölünür. 319 00:18:58,637 --> 00:19:00,888 Bu, koloni başına yaklaşık 100 demektir. 320 00:19:00,889 --> 00:19:03,891 Ama büyücüler arasında 321 00:19:03,892 --> 00:19:07,979 Kashimo gibi ucubeler var ve Higuruma. 322 00:19:07,980 --> 00:19:11,941 Yalnızca bu ikisi zaten itlaf etti yaklaşık 60 büyücü. 323 00:19:11,942 --> 00:19:15,320 Muhtemelen buna benzer en az bir tane vardır her kolonide. 324 00:19:15,904 --> 00:19:18,906 Yani en başından itibaren bile, sadece güçlüler kalır, 325 00:19:18,907 --> 00:19:21,160 ve Ölüm Oyunu duruyor mu? 326 00:19:21,952 --> 00:19:23,579 Evet. Bunu hissetmiştim. 327 00:19:24,413 --> 00:19:26,330 Burası çok sessiz! 328 00:19:26,331 --> 00:19:28,166 Zaten var. 329 00:19:28,167 --> 00:19:31,169 En azından Tokyo Koloni Bir'de. 330 00:19:31,170 --> 00:19:34,964 Ve girişte ışınlanma. 331 00:19:34,965 --> 00:19:37,091 Elbette insanları dağıtıyor. 332 00:19:37,092 --> 00:19:39,093 Ama esas olarak modern büyücüleri zorluyor 333 00:19:39,094 --> 00:19:41,596 erken bir ikinci uyanışa. 334 00:19:41,597 --> 00:19:44,348 Bazı insanlar ışınlanma nedeniyle bile ölüyor. 335 00:19:44,349 --> 00:19:47,351 Kenjaku gerçekten isteseydi lanetli enerjileri, 336 00:19:47,352 --> 00:19:50,021 daha fazla büyücü isterdi. 337 00:19:50,022 --> 00:19:52,607 Ve onların daha uzun süre savaşmalarını isterdi, dışarı sürükleyin. 338 00:19:52,608 --> 00:19:55,193 Şikayet ve davaya gerek yok. 339 00:19:55,194 --> 00:19:57,486 Ya kuralları çiğneyen biri olursa 340 00:19:57,487 --> 00:20:01,490 fizik kanunu gibi cezalandırılacak mı? 341 00:20:01,491 --> 00:20:03,826 Harika olmaz mıydı? 342 00:20:03,827 --> 00:20:06,078 Elbette genel kurallarda sorunlar var. 343 00:20:06,079 --> 00:20:09,332 Ama bariyer sistemini izlemek istiyorum. 344 00:20:09,333 --> 00:20:11,752 Bu kadar çabuk bitmesine izin veremem. 345 00:20:12,336 --> 00:20:14,295 Özellikle tekniklere el konulması 346 00:20:14,296 --> 00:20:17,507 Kural İki ve Sekiz'de. 347 00:20:18,133 --> 00:20:21,344 Kural açısından, eğer tekniğiniz el konulursa muhtemelen ölürsün. 348 00:20:21,345 --> 00:20:24,472 İnfaz Oyunu başlı başına bir ritüeldir. 349 00:20:24,473 --> 00:20:27,099 Eğer ortalığı karıştırırsak, Bu ülkede herkes ölecek. 350 00:20:27,100 --> 00:20:28,935 Bu sahte. 351 00:20:28,936 --> 00:20:31,771 Culling Game'in iddiaları sonsuza kadar devam edecek. 352 00:20:31,772 --> 00:20:34,191 {\an8Ben de bunu tam olarak anlamıyorum. 353 00:20:36,735 --> 00:20:38,445 Ben farklı bir şekilde ifade edeceğim. 354 00:20:39,154 --> 00:20:42,574 100 puanını kullanmama izin ver Higuruma. 355 00:20:43,742 --> 00:20:47,621 Hiç hoşlanmadığınız birini öldürdünüz mü? 356 00:20:50,832 --> 00:20:52,501 Daha iyi hissettiriyor 357 00:20:53,335 --> 00:20:55,337 beklediğimden. 358 00:20:56,338 --> 00:20:57,464 Şikigami… 359 00:20:58,632 --> 00:21:00,341 Higuruma'nın 100 puanı var. 360 00:21:00,342 --> 00:21:02,844 20 büyücüyü öldürmüş olabilir. 361 00:21:03,345 --> 00:21:06,640 Acele edemem. 362 00:21:07,224 --> 00:21:09,351 Bana ne yaparsa yapsın halledeceğim. 363 00:21:11,436 --> 00:21:12,729 Etki Alanı Genişletme. 364 00:21:13,689 --> 00:21:15,774 Ölümcül Ceza. 365 00:21:28,161 --> 00:21:30,997 Bu "sonsuza kadar" cümlesi yalnızca bir kapaktır 366 00:21:30,998 --> 00:21:33,457 gerçek plan için. 367 00:21:33,458 --> 00:21:35,793 Bundan eminim. 368 00:21:35,794 --> 00:21:40,715 Yalnızca güçlüler kaldığında, Kenjaku oyuna bomba atacak… 369 00:21:40,716 --> 00:21:44,303 Ve Ölüm Oyunu tamamlandı. Rolü sona erecek. 370 00:21:55,856 --> 00:21:57,524 {\an8}OTURUN 371 00:22:06,742 --> 00:22:08,285 {\an8}BENİ DAVET ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM 372 00:23:41,962 --> 00:23:43,546 Pekala. Bahaneni söyle. 373 00:23:43,547 --> 00:23:45,756 - Suçlu bulunursam ne olur? - Yargıç, başla. 374 00:23:45,757 --> 00:23:46,674 Yani yalan söylemenin bir sakıncası var mı? 375 00:23:46,675 --> 00:23:48,717 İfade vermek için bir şansınız var. 376 00:23:48,718 --> 00:23:49,718 Lanetli enerjimi yoğuramıyorum! 377 00:23:49,719 --> 00:23:52,638 Bana nasıl ayak uyduruyorsun? lanetli enerji olmadan mı? 378 00:23:52,639 --> 00:23:54,807 Yeniden yap! Bir kez daha! 379 00:23:54,808 --> 00:23:55,934 SONRAKİ BÖLÜM